Finding your feet, Cass Lennox

I am not a romantic person, nor I am really interested in anything sexual. Despite this fact, I sometimes like to read some more a less romantic romance. It gives me a glimpse of what it would be, being romantic. And I still don’t get it. Lucky for me, we live in a period where people love to talk about non-binary stuff, and the interesting romance stories multiplied considerably (’cause, really, I can’t stand any bland “woman falls in love with rich man” story anymore, even with BDSM and abusive relationship in it). When an acquaintance suggested some books centred around asexuality, I was thrilled. Let’s check this out ! was my immediate reaction, and off I go to buy Cass Lennox and her Toronto Connections.

More specifically, I decide to read Finding your feet, apparently the second book in the series, which I didn’t know at that moment. Not that it is particularly important, since there are separate stories with the same characters. I did buy the other ones after this, but didn’t get around to read them yet.

So then, here you go with a glimpse of the story and the cover, and let’s get on talking about what I liked and disliked. Also, spoilers ahead, beware.

While on holiday in Toronto, Evie Whitmore planned to sightsee and meet other asexuals, not audition for a dance competition. Now she’s representing Toronto’s newest queer dance studio, despite never having danced before. Not only does she have to spend hours learning her routine, she has to do it with one of the grumpiest men she’s ever met. Tyler turns out to be more than a dedicated dancer, though—he might be the kind of man who can sweep her off her feet, literally and figuratively.

Les histoires courtes de Mélanie Fazi

Quand j’ai déménagé en francophonie, passer en librairie fut une des premières choses  à faire. Je découvrais la FNAC et sa taille impressionnante, la librairie Payot, les rayons bourrés de BD (ne rigolez pas, en Allemagne, il faut aller dans des magasins spécialisés pour espérer trouver autre chose que du manga, Marvel et Mickey Mouse) et livres en toute sorte. Des étages entiers ! Les yeux lumineux, j’étais encore convaincue de mettre la main sur de nouveaux livres fantasy d’auteurs francophones. Il s’agissait d’un rituel que je pratique depuis des années : aller en librairie fureter jusqu’à trouver le livre qui attire par son épaisseur, sa couverture, ou son résumé alléchant. Sauf qu’en bonne polyglotte, l’idée de lire une traduction ne me viendrait même pas à l’esprit. À quoi bon lire le trône de fer en français quand on maîtrise l’anglais ?

Cela n’a jamais posé un réel problème jusque là. Les auteurs alémaniques sont courants. Je ne vous dis donc pas ma surprise et mon désarroi en furetant les nouveautés en fantasy, sci-fi et fantastique à la FNAC pour réaliser que, diantre, ce sont que des traductions ! Tolkien ? Je l’avais lu en anglais, allemand et français à ce moment. Robin Hobb ? Pourquoi je lirais une traduction alors que l’auteur écrit un anglais à vous faire baver ? La roue du temps ? J’étais justement en train de les lire !

Depuis, en francophonie, mon défi devenait d’aller en librairie et de trouver parmi toutes les traductions des oeuvres francophones ! Défi qui s’avère plus ardu que prévu et qui a même mis dans l’embarras des libraires et employés de salons de livres, car évidemment j’avais déjà mis la main toute seule sur les plus connus qu’on me conseillait.

Une fois, ma quête a cependant trouvé écho auprès d’une libraire. Après une longue discussion sur le genre et les différences en éditions entre la francophonie et l’Allemagne, je suis repartie avec pas moins de cinq nouveaux auteurs dans la poche. Parmi eux, Mélanie Fazi avec son recueil de nouvelles “Serpentine”.

Oui, toute cette intro pour vous parler des recueils de nouvelles de Fazi, car entre-temps, je les ai dévalisés, les trois ! Ainsi que son roman, Arlis des Forins.

The Nightrunner Series

I am a slow person. I like to take my time. I’ve begun to read the Nightrunner series from Lynn Flewelling years ago, but I only finished the seventh book recently. This is not going to be a long article, I don’t have that much to say overall, but at least I can keep track of what I read and my opinions. I am a very forgetful person.

In the total of seven books (for the moment the end, unless Flewelling decides to continue) you follow the adventures of Seregil and Alec. The series is pretty diverse, from royal intrigues to bad necromancers wanting to rule the world, complete with magic, espionage, travelling, a lovely world building, and nice characters. Flewelling does an overall great job with her series